1 00:00:19,792 --> 00:00:24,786 Nieuwe stemfilmproducties beperkt 2 00:00:24,792 --> 00:00:28,785 een Ray Yeung-film 3 00:00:28,792 --> 00:00:31,283 geproduceerd door 4 00:00:31,292 --> 00:00:35,285 Michaël j. Werner Teresa Kwong Sandy yip chowee leow 5 00:00:35,292 --> 00:00:37,783 met in de hoofdrol 6 00:00:37,792 --> 00:00:41,785 tai Bo Ben Yuen 7 00:02:32,542 --> 00:02:33,827 Lei lei! 8 00:02:33,833 --> 00:02:34,833 Opa! 9 00:02:41,833 --> 00:02:43,664 Ik wil wat druiven, opa. 10 00:02:43,667 --> 00:02:45,498 Is uw hoest beter? 11 00:02:55,583 --> 00:02:58,120 De druiven zijn tegenwoordig zo duur. 12 00:02:58,125 --> 00:02:59,490 Ze zijn niet zo duur. 13 00:03:00,625 --> 00:03:01,990 Je hoest nog steeds. 14 00:03:02,625 --> 00:03:04,616 Nee, dat ben ik niet. Het gaat nu echt beter met mij. 15 00:03:04,625 --> 00:03:06,081 Als jij het zegt. 16 00:03:08,458 --> 00:03:09,948 Bedankt! 17 00:03:11,792 --> 00:03:14,784 Opa, ik heb vandaag 80% gehaald op mijn toets! 18 00:03:14,792 --> 00:03:17,659 Dat is geweldig! 19 00:03:17,875 --> 00:03:20,116 Volgende keer mikken we op 90%! 20 00:03:30,500 --> 00:03:31,615 Oma! 21 00:03:35,083 --> 00:03:36,619 Ik heb perensoep voor je gemaakt. 22 00:03:36,625 --> 00:03:39,241 Vergeet niet om het te drinken voordat je gaat. 23 00:03:51,625 --> 00:03:54,913 Druiven? Lei Lei hoest nog steeds. 24 00:03:54,917 --> 00:03:56,578 Een paar zullen er niet toe doen. 25 00:03:56,583 --> 00:03:58,119 Ze zijn slecht voor haar hoest. 26 00:03:58,125 --> 00:03:59,831 Ik dacht dat ze al beter was. 27 00:04:01,417 --> 00:04:02,748 Waar is fong? 28 00:04:02,750 --> 00:04:05,867 Ze zei dat Zheng te laat komt. 29 00:04:05,875 --> 00:04:07,456 Hebben ze het zo druk? 30 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Hé, papa. 31 00:04:20,125 --> 00:04:22,411 Heel erg bedankt. Goede zaak jij was beschikbaar. 32 00:04:22,667 --> 00:04:26,410 Sorry, ik kon lei lei niet zelf ophalen. 33 00:04:26,417 --> 00:04:27,702 Het is prima. 34 00:04:32,292 --> 00:04:34,954 Als u met pensioen gaat, je kunt elke dag lei lei plukken. 35 00:04:34,958 --> 00:04:37,700 Met pensioen gaan? 36 00:04:37,708 --> 00:04:40,415 Vergeet het maar, wat ga ik de hele dag doen? 37 00:04:40,417 --> 00:04:42,499 Ik moet blijven werken zolang het nog kan. 38 00:04:43,208 --> 00:04:44,288 Hallo, mama. 39 00:04:44,292 --> 00:04:48,490 Het eten is klaar. Bel je zus en kijk waar ze is. 40 00:04:52,875 --> 00:04:55,617 Fong, waar ben je? 41 00:04:56,583 --> 00:05:01,282 Kun je opschieten?! 42 00:05:02,583 --> 00:05:03,493 Is ze er nog niet? 43 00:05:03,500 --> 00:05:04,740 Ze zijn net beneden. 44 00:05:05,125 --> 00:05:07,161 Laten we dan op ze wachten. 45 00:05:07,167 --> 00:05:08,657 Het eten wordt koud. 46 00:05:09,583 --> 00:05:12,290 Laat dan lei lei beginnen. We zullen wachten. 47 00:05:12,292 --> 00:05:15,284 Lei lei, eet op. 48 00:05:16,042 --> 00:05:17,042 Hier zijn ze. 49 00:05:24,500 --> 00:05:28,698 Hallo allemaal. 50 00:05:28,708 --> 00:05:29,868 Hallo, tante Fong... 51 00:05:30,417 --> 00:05:32,123 Je moet de oude tunnel genomen hebben. 52 00:05:32,125 --> 00:05:33,456 Het verkeer is daar verschrikkelijk. 53 00:05:33,458 --> 00:05:35,790 We dachten aan een motorfiets zou sneller zijn. Sorry! 54 00:05:35,792 --> 00:05:42,914 Laten we eten, allemaal... 55 00:05:42,917 --> 00:05:43,917 Hier, lok. 56 00:05:44,208 --> 00:05:47,871 De kip ziet er heerlijk uit, mama! 57 00:05:48,625 --> 00:05:51,037 Neef Jessica heeft gisteren een bericht voor me achtergelaten. 58 00:05:51,042 --> 00:05:54,239 Ze zei dat oom uit het ziekenhuis is. Wist je dat? 59 00:05:54,250 --> 00:05:55,865 Ik heb niets gehoord. 60 00:05:57,042 --> 00:05:58,327 O, echt... 61 00:08:15,792 --> 00:08:18,249 Hoe gaat het? 62 00:08:20,625 --> 00:08:22,456 Ik ben goed. 63 00:08:26,417 --> 00:08:28,908 Kom je hier vaak? 64 00:08:28,917 --> 00:08:34,037 Nee, ik was toevallig in de buurt... 65 00:08:38,958 --> 00:08:41,620 Ik ben hoi. 66 00:08:47,208 --> 00:08:49,745 Wil je daar naar binnen gaan? 67 00:08:53,333 --> 00:08:56,530 Waarom worden we niet eerst vrienden? 68 00:09:00,542 --> 00:09:03,705 Misschien een andere keer... 69 00:09:09,333 --> 00:09:13,326 Hé, moet ik dit oude shirt weggooien? 70 00:09:13,958 --> 00:09:15,448 Het is allemaal versleten. 71 00:09:16,417 --> 00:09:17,532 Het lijkt mij prima. 72 00:09:17,542 --> 00:09:19,578 De randen zijn allemaal aan het rafelen. 73 00:09:19,958 --> 00:09:21,744 Doe wat je wilt. 74 00:09:21,750 --> 00:09:23,741 Je maakt je nergens zorgen over... 75 00:09:25,458 --> 00:09:27,949 Je moet even met Fong praten. 76 00:09:27,958 --> 00:09:30,074 Vertel haar dat Zheng niet geschikt voor haar is. 77 00:09:30,250 --> 00:09:31,250 Waarom? 78 00:09:32,083 --> 00:09:34,574 Hij is jonger dan zij. 79 00:09:35,042 --> 00:09:38,580 Niemand geeft daar om in deze tijd. 80 00:09:39,208 --> 00:09:41,449 Vrouwen verouderen veel sneller. 81 00:09:41,833 --> 00:09:43,289 Ze is bijna 40. 82 00:09:43,292 --> 00:09:44,907 Mannen zullen haar niet meer aantrekkelijk vinden. 83 00:11:07,750 --> 00:11:08,830 Wat een toeval. 84 00:11:08,833 --> 00:11:10,789 Dat is het inderdaad. 85 00:11:14,750 --> 00:11:15,750 Werk je vandaag niet? 86 00:11:16,083 --> 00:11:19,826 Ik ben met pensioen. Ik heb zelfs mijn seniorenkaart vorig jaar. 87 00:11:21,500 --> 00:11:23,616 De school van mijn kleindochter is vlakbij. 88 00:11:23,958 --> 00:11:26,540 Daarom hang ik hier rond. 89 00:11:26,542 --> 00:11:28,578 Oh, je hebt een kleindochter? 90 00:11:28,583 --> 00:11:32,701 Ja. Waarom? 91 00:11:33,208 --> 00:11:34,208 Niets. 92 00:11:39,792 --> 00:11:41,453 Hoe zit het met jou? 93 00:11:42,625 --> 00:11:43,785 Hoe zit het met mij? 94 00:11:43,792 --> 00:11:47,535 Je ziet eruit als een getrouwde man. 95 00:11:52,167 --> 00:11:53,748 Hoe lang ben je getrouwd? 96 00:11:54,167 --> 00:11:55,782 Ik ben al heel lang gescheiden. 97 00:11:56,250 --> 00:11:57,250 Hoe komt dat? 98 00:11:57,542 --> 00:12:01,455 Ik was een vreselijke echtgenoot! 99 00:12:02,542 --> 00:12:04,453 Ik heb in een camerafabriek gewerkt. 100 00:12:04,667 --> 00:12:08,080 De baas organiseerde picknicks voor de arbeiders en hun gezinnen. 101 00:12:08,583 --> 00:12:09,823 Ik zou haar er niet over vertellen 102 00:12:10,083 --> 00:12:11,619 omdat ik liever alleen ga. 103 00:12:12,292 --> 00:12:14,578 Toen vertelde iemand haar erover. 104 00:12:15,250 --> 00:12:18,538 Ze werd zo boos en ging terug naar haar ouders. 105 00:12:18,542 --> 00:12:20,658 Ik wist dat ze dat wilde mij om haar naar huis te brengen. 106 00:12:21,417 --> 00:12:24,079 Maar ik bleef weg. 107 00:12:24,500 --> 00:12:28,197 Ze maakte haar met tegenzin uiteindelijk naar huis. 108 00:12:31,750 --> 00:12:33,206 Woont u samen met uw zoon? 109 00:12:33,417 --> 00:12:36,375 Ja. Na de scheiding, 110 00:12:36,958 --> 00:12:38,368 Ik heb hem alleen opgevoed. 111 00:12:39,708 --> 00:12:42,450 Je ex wilde hem niet? 112 00:12:43,500 --> 00:12:45,331 Ze wilde hertrouwen. 113 00:12:49,625 --> 00:12:50,625 Stap in. 114 00:12:52,125 --> 00:12:53,490 Bent u taxichauffeur? 115 00:12:53,583 --> 00:12:55,574 Ja. Ik geef je een lift naar huis. 116 00:12:56,958 --> 00:12:58,664 Zeker, maar je moet de meter wel aanzetten. 117 00:12:58,667 --> 00:13:01,033 Ik breng mijn vrienden geen kosten in rekening. 118 00:13:05,958 --> 00:13:08,290 Je moet achterin zitten. 119 00:14:09,125 --> 00:14:10,456 Ik moet iets kopen. 120 00:14:10,458 --> 00:14:11,573 Waar ga je heen? 121 00:14:21,708 --> 00:14:22,708 Hé, 122 00:14:22,875 --> 00:14:25,708 Vind je het erg om 's nachts geen contact met me op te nemen? 123 00:14:26,458 --> 00:14:31,907 Sorry, ik zal je nooit meer lastig vallen. 124 00:14:31,917 --> 00:14:33,032 Dat is niet wat ik bedoelde. 125 00:14:33,042 --> 00:14:34,828 U kunt overdag bellen. 126 00:14:35,708 --> 00:14:36,288 Hallo, vader! 127 00:14:36,458 --> 00:14:37,458 We zijn thuis! 128 00:14:38,250 --> 00:14:40,286 Ik kan nu niet praten. Het huis van mijn zoon. 129 00:14:40,292 --> 00:14:41,907 Ik bel een andere keer. 130 00:14:46,042 --> 00:14:47,907 Iedereen vroeg ernaar jij vanavond, vader. 131 00:14:48,917 --> 00:14:52,284 Ik hoef niet te verschijnen op elke gemeenschapsbijeenkomst. 132 00:14:52,542 --> 00:14:54,502 Vanavond was Bijbelstudie, geen gemeenschapsbijeenkomst. 133 00:14:54,708 --> 00:14:56,664 Grace, ga douchen. 134 00:15:01,875 --> 00:15:03,206 Ik heb het je al vaak verteld... 135 00:15:03,208 --> 00:15:06,621 Zeg geen dingen als dat voor de genade. 136 00:15:12,042 --> 00:15:14,408 Genade 137 00:15:16,167 --> 00:15:19,705 Grace, ik heb kokospudding voor je gekocht. 138 00:15:22,042 --> 00:15:23,042 Ga hier zitten. 139 00:15:33,917 --> 00:15:35,828 Heeft u uw handen gewassen, vader? 140 00:15:36,208 --> 00:15:37,618 Ze zijn schoon. 141 00:15:37,833 --> 00:15:39,869 Je hebt zojuist het afval weggegooid. 142 00:15:41,250 --> 00:15:45,539 Elegantie. Douche. Op dit moment. 143 00:15:47,292 --> 00:15:49,624 Ze is nog maar een kind. Geef haar wat. 144 00:15:50,333 --> 00:15:53,370 Ik zei het je, Kinderen mogen 's avonds geen suikerhoudend voedsel eten. 145 00:15:53,375 --> 00:15:54,865 Ze zal moeite hebben met slapen. 146 00:15:55,583 --> 00:15:57,539 Ik heb jou op dezelfde manier opgevoed 147 00:15:58,500 --> 00:16:00,411 en het is je prima gelukt. 148 00:16:03,333 --> 00:16:04,288 Hoi. 149 00:16:04,292 --> 00:16:05,828 Dat moet je ook niet eten. 150 00:16:51,542 --> 00:16:52,577 Welkom. 151 00:16:53,208 --> 00:16:54,493 Wat wil je? 152 00:16:55,042 --> 00:16:56,998 De yuenyeung hier is erg goed. 153 00:16:57,375 --> 00:16:59,661 Je proeft zowel de koffie als de thee. 154 00:17:10,333 --> 00:17:11,573 Wat dacht je van wentelteefjes? 155 00:17:12,000 --> 00:17:16,494 De siroop hier is niet verdund en het is niet te zoet. 156 00:17:27,958 --> 00:17:30,415 De kokospudding is hier ook beroemd. 157 00:17:31,458 --> 00:17:32,698 Ik zal wat dan ook hebben. 158 00:17:33,167 --> 00:17:34,373 Wat zou je willen? 159 00:17:35,000 --> 00:17:36,240 Twee yuenyeungs, alstublieft. 160 00:17:44,375 --> 00:17:46,411 Ga je liever ergens rustiger heen? 161 00:17:54,583 --> 00:17:57,575 Er is daar een plekje. Parkeer daar. 162 00:17:58,875 --> 00:18:00,581 Ik wil niet op straat parkeren. 163 00:18:01,625 --> 00:18:03,661 De parkeergarages rondom hier zijn duur. 164 00:18:03,833 --> 00:18:05,539 Het is prima, het maakt mij niet uit. 165 00:18:20,375 --> 00:18:21,375 Twee, alstublieft. 166 00:19:14,333 --> 00:19:15,994 Deze kant op. 167 00:22:12,042 --> 00:22:13,452 Ben je hier nog nooit eerder geweest? 168 00:22:13,875 --> 00:22:18,448 Ik reed 18 uur per dag de afgelopen 20 jaar. 169 00:22:18,458 --> 00:22:21,416 Ik vond alleen tijd voor mezelf nadat mijn kinderen waren verhuisd. 170 00:22:23,542 --> 00:22:27,114 Toen ben ik begonnen met cruisen. 171 00:22:27,625 --> 00:22:29,456 Je hebt echt iets gemist... 172 00:22:31,208 --> 00:22:36,783 Ben je ooit in Yuk Tak Chee geweest? het beroemde oude homobadhuis? 173 00:22:36,792 --> 00:22:39,158 Natuurlijk heb ik dat gedaan. 174 00:22:39,792 --> 00:22:43,865 Ik herinner me dat ik geen idee had wat ik moest doen de eerste keer dat ik ging. 175 00:22:44,250 --> 00:22:49,199 Ik zat in de tv-kamer en maar gewacht en gewacht. 176 00:22:49,208 --> 00:22:52,450 Het enige wat ik zag waren mensen die gewoon in en uit gingen 177 00:22:53,125 --> 00:22:58,540 en in en uit... 178 00:22:58,542 --> 00:23:00,282 Ik had geen idee wat er aan de hand was. 179 00:23:01,000 --> 00:23:03,412 Na een tijdje besloot ik gewoon te vertrekken. 180 00:23:05,167 --> 00:23:08,204 Ik vertelde het later aan een vriend: en hij lachte me uit. 181 00:23:09,208 --> 00:23:12,496 Hij zei dat ik had moeten wachten tot 1 uur 's nachts, 182 00:23:12,500 --> 00:23:14,491 toen ze sloten. 183 00:23:14,833 --> 00:23:16,744 Toen begon het echte feest. 184 00:23:58,667 --> 00:24:00,032 Een halve gebraden eend, alstublieft. 185 00:24:00,042 --> 00:24:01,042 50 dollar. 186 00:24:15,750 --> 00:24:18,116 - Ma. - Je weet dat ik niet drink. 187 00:24:18,125 --> 00:24:19,331 Een klein slokje, ma. 188 00:24:19,875 --> 00:24:22,582 Neem er een paar, het is feest. 189 00:24:24,458 --> 00:24:27,040 Dank u, meneer. Dank u, mevrouw. 190 00:24:27,042 --> 00:24:29,033 Ik zal goed voor Fong zorgen. 191 00:24:31,917 --> 00:24:34,329 Kom op, proost. 192 00:24:39,208 --> 00:24:41,790 Er is nog iets anders, ik graag vermelden. 193 00:24:42,875 --> 00:24:44,740 Zoals je weet, ben ik nog steeds financieel worstelen. 194 00:24:45,292 --> 00:24:48,955 Ik zat te denken dat we de zaken gewoon simpel konden houden. 195 00:24:49,708 --> 00:24:51,289 Dus misschien hebben we niet eens een banket. 196 00:24:52,000 --> 00:24:53,115 Ik hoop dat je het begrijpt... 197 00:24:55,208 --> 00:24:57,324 Het is prima. Laten we eten. 198 00:25:04,958 --> 00:25:05,958 Dank je 199 00:25:12,083 --> 00:25:14,665 Hij zei dat hij zich geen bruiloftsbanket kan veroorloven. 200 00:25:14,667 --> 00:25:17,283 Dat is absurd. 201 00:25:17,292 --> 00:25:20,125 Hij had het niet moeten voorstellen als hij zich geen bruiloft kan veroorloven. 202 00:25:20,625 --> 00:25:23,082 Ik moet wat verstand in Fong praten. 203 00:25:23,083 --> 00:25:27,372 Een huwelijk is voor het leven, weet je. 204 00:25:28,417 --> 00:25:30,078 Ik weet dat ze niet jong is, 205 00:25:30,083 --> 00:25:32,620 maar er moeten betere mannen zijn. 206 00:25:32,625 --> 00:25:34,707 Hij had in jouw voetsporen moeten treden, 207 00:25:34,708 --> 00:25:36,699 spaar wat geld voordat je gaat trouwen. 208 00:25:36,708 --> 00:25:38,744 Hoe kan iemand vertel dat aan zijn toekomstige schoonmoeder 209 00:25:38,750 --> 00:25:41,287 Kan hij zich geen bruiloftsbanket veroorloven? 210 00:25:43,875 --> 00:25:44,990 Wat? 211 00:25:46,292 --> 00:25:48,954 Je wist het en je hebt het mij niet verteld? 212 00:25:48,958 --> 00:25:50,619 Jij bent haar oudere broer, 213 00:25:50,625 --> 00:25:52,786 je zou op haar moeten letten. 214 00:25:53,208 --> 00:25:53,947 Dit is belachelijk. 215 00:25:53,958 --> 00:25:56,324 Ik moet met je vader praten. Ik moet gaan. 216 00:26:00,917 --> 00:26:01,497 Hé 217 00:26:01,875 --> 00:26:03,490 Lok zegt dat Fong zwanger is 218 00:26:03,500 --> 00:26:05,286 en de baby is van Zheng. 219 00:26:05,292 --> 00:26:08,409 Geen wonder ze hebben zo'n haast om aan de slag te gaan. 220 00:26:10,833 --> 00:26:13,950 Hij is in ieder geval niet weggelopen. 221 00:26:16,458 --> 00:26:20,701 Je maakt je nooit druk om wat dan ook... 222 00:26:27,667 --> 00:26:29,328 Laten we eten en kletsen. 223 00:26:29,333 --> 00:26:30,948 De wetgevende raad 224 00:26:30,958 --> 00:26:34,075 houdt openbare raadplegingen 225 00:26:34,083 --> 00:26:38,622 over het voorstel voor een homo-verpleeghuis gedurende de komende vier maanden. 226 00:26:38,625 --> 00:26:40,661 Ik zou nooit naar een bejaardentehuis gaan. 227 00:26:40,667 --> 00:26:42,328 Je kunt mij net zo goed naar de gevangenis sturen. 228 00:26:42,875 --> 00:26:44,456 Ik ben nog steeds kerngezond. 229 00:26:44,458 --> 00:26:48,076 De enige manier waarop ik ga is als mijn familie mij daartoe dwingt. 230 00:26:48,083 --> 00:26:51,405 Natuurlijk gaat het goed met je, Fei. Je woont met je gezin. 231 00:26:51,417 --> 00:26:54,409 Maar er zijn hier mensen zoals Dior en Chiu 232 00:26:54,417 --> 00:26:55,702 die op zichzelf wonen. 233 00:26:55,708 --> 00:26:59,405 Ze zullen het nodig hebben als ze gezondheidsproblemen krijgen. 234 00:26:59,417 --> 00:27:01,157 Precies. 235 00:27:01,167 --> 00:27:06,582 Als ik gedwongen word tot een gewoon verpleeghuis... 236 00:27:06,583 --> 00:27:10,656 Waar gaan al mijn prachtige outfits naartoe? 237 00:27:11,125 --> 00:27:13,741 Daarom bewaar ik het niet persoonlijke spullen in mijn huis. 238 00:27:14,250 --> 00:27:16,411 Ik wil niet dat mijn familie iets van mij weet. 239 00:27:17,125 --> 00:27:18,456 Dat is wat ik zeg. 240 00:27:18,708 --> 00:27:22,075 Stel je voor dat je op zo'n plek zou wonen... 241 00:27:22,458 --> 00:27:23,823 Een plek waar je jezelf kunt zijn... 242 00:27:23,833 --> 00:27:27,155 Waar je tussen gelijkgestemden bent. 243 00:27:27,167 --> 00:27:29,874 Zou jij niet een stuk gelukkiger zijn? 244 00:28:23,833 --> 00:28:25,698 Je huid is erg glad. 245 00:28:25,708 --> 00:28:28,074 Doe niet zo gek. 246 00:28:28,708 --> 00:28:30,573 Het is waar. Kijk naar mij. 247 00:28:31,917 --> 00:28:34,750 Je lijkt me nog steeds fit. 248 00:28:35,542 --> 00:28:37,828 Dit lichaam werd gevormd door decennia van zware arbeid. 249 00:28:38,750 --> 00:28:41,116 Hoe moeilijk kan het besturen van een taxi zijn? 250 00:28:42,083 --> 00:28:46,622 Ik bezorgde vroeger rijst voordat ik taxichauffeur was. 251 00:28:47,542 --> 00:28:52,081 Maar ik wist dat ik dat niet kon Ik breng mijn leven door met het dragen van rijstzakken. 252 00:28:52,875 --> 00:28:55,287 Dus ik heb een taxivergunning gekregen. 253 00:28:56,417 --> 00:29:00,114 Onze generatie had het zwaar. 254 00:29:01,500 --> 00:29:04,287 Ik stond een keer in de rij voor een sollicitatie. 255 00:29:05,083 --> 00:29:07,665 Ik wachtte drie uur op mijn beurt, 256 00:29:08,292 --> 00:29:12,080 toen begon de prik daar in het Engels tegen mij praten. 257 00:29:13,583 --> 00:29:15,824 Ik was natuurlijk stomverbaasd. 258 00:29:17,083 --> 00:29:19,165 Hij wilde het mij niet eens geven het aanvraagformulier. 259 00:29:20,917 --> 00:29:22,032 Diezelfde nacht, 260 00:29:22,958 --> 00:29:26,246 Ik heb mij ingeschreven voor een cursus Engels. 261 00:29:27,458 --> 00:29:29,619 Ik weigerde iemand toe te laten kijk niet meer op mij neer. 262 00:29:32,250 --> 00:29:36,789 Het moet zwaar zijn geweest om uw zoon alleen op te voeden. 263 00:29:48,417 --> 00:29:49,417 Grace, kom hier. 264 00:29:52,542 --> 00:29:56,535 Kijk, het is de ark van Noach. Wij gaan er zaterdag heen. 265 00:29:57,875 --> 00:30:00,742 Je zult het zo naar je zin hebben. 266 00:30:00,750 --> 00:30:02,661 Weet je zeker dat je niet wilt komen? 267 00:30:03,167 --> 00:30:05,658 Ik kan de hele dag niet lopen. 268 00:30:06,250 --> 00:30:07,865 Jullie gaan. Veel plezier. 269 00:30:07,875 --> 00:30:10,207 Hoe zit het met de rommel, vader? 270 00:30:10,208 --> 00:30:13,245 Ik ben deze oude foto's aan het reorganiseren. 271 00:30:14,250 --> 00:30:16,457 Grace, weet jij wie dit is? 272 00:30:16,875 --> 00:30:20,493 Dit is toen ik je vader meenam naar het pretpark. 273 00:30:20,500 --> 00:30:22,786 Hij was zelfs nog maar drie jonger dan jij nu. 274 00:30:23,750 --> 00:30:26,241 Ik heb de foto's jaren geleden voor je gedigitaliseerd. 275 00:30:26,250 --> 00:30:27,456 Die kun je weggooien. 276 00:30:28,583 --> 00:30:31,165 Jij en je computers... 277 00:30:31,750 --> 00:30:35,072 Ik weet niet hoe ik moet werken dat digitale fotoalbum. 278 00:30:36,208 --> 00:30:37,789 Ik hou van het echte werk. 279 00:30:37,792 --> 00:30:39,407 Ik houd ze graag in mijn handen. 280 00:30:41,708 --> 00:30:44,780 Kunt u de tafel afruimen, alstublieft? 281 00:30:44,792 --> 00:30:46,703 Het is tijd voor Grace om haar huiswerk te maken. 282 00:30:54,417 --> 00:30:56,908 Steun alstublieft de kwaliteit liefdadigheidskoekjes voor het leven. 283 00:31:02,125 --> 00:31:04,332 Steun alstublieft de kwaliteit liefdadigheidskoekjes voor het leven. 284 00:31:06,292 --> 00:31:08,078 Steun alstublieft de kwaliteit liefdadigheidskoekjes voor het leven. 285 00:31:14,667 --> 00:31:17,079 Wat koekjes, mevrouw? 286 00:31:22,833 --> 00:31:23,833 Ontzettend bedankt. 287 00:31:38,833 --> 00:31:41,495 Welke stropdas moet ik nemen? 288 00:31:41,500 --> 00:31:42,956 Laat me je enkele opties geven. 289 00:31:43,375 --> 00:31:45,081 Wat dacht je van deze vlinderdas? 290 00:31:47,750 --> 00:31:50,742 Nee... laat mij die eens proberen... 291 00:31:57,458 --> 00:31:58,618 - Goed. - Laten we met deze gaan. 292 00:31:58,625 --> 00:32:06,625 Gefeliciteerd met je verjaardag... 293 00:32:15,042 --> 00:32:15,952 Voordat we vandaag aan onze vergadering beginnen, 294 00:32:15,958 --> 00:32:18,370 Ik wil je graag voorstellen naar deze stoeterij hier. 295 00:32:19,083 --> 00:32:21,119 Dit is Billy, van de regenboogactivistengroep. 296 00:32:24,125 --> 00:32:28,789 Ik ben hier om jullie allemaal uit te nodigen te spreken tijdens de overlegsessie 297 00:32:28,792 --> 00:32:31,158 over je gedachten over het voorstel voor een homo-verpleeghuis. 298 00:32:31,167 --> 00:32:34,739 Je bedoelt dat we het moeten onthullen wie zijn wij in het openbaar? 299 00:32:35,375 --> 00:32:40,415 Een maatschappelijk werker of een psycholoog kan namens u spreken, 300 00:32:40,417 --> 00:32:43,375 maar wat is overtuigender dan voor jezelf opkomen? 301 00:32:43,958 --> 00:32:47,405 Dior zou onze woordvoerder moeten zijn. 302 00:32:47,417 --> 00:32:49,874 Hij is altijd brutaal geweest. 303 00:32:50,375 --> 00:32:52,331 Ik wil niet de enige zijn die spreekt. 304 00:32:52,667 --> 00:32:53,656 Chiu zou ook moeten spreken. 305 00:32:53,667 --> 00:32:56,989 Hij stal volledig de schijnwerpers tijdens de trotsparade vorig jaar. 306 00:32:57,583 --> 00:32:58,583 Echt niet. 307 00:32:59,083 --> 00:33:00,726 Vraag me nooit meer om in het openbaar te spreken. 308 00:33:00,750 --> 00:33:02,035 Waarom niet, Chiu? 309 00:33:02,042 --> 00:33:03,327 Vraag het mij gewoon niet. 310 00:33:03,333 --> 00:33:05,790 Ik spreek nooit meer. 311 00:33:13,250 --> 00:33:16,947 Je bent de laatste tijd zo stil geweest. 312 00:33:17,667 --> 00:33:19,999 Wat is er aan de hand, chiu? 313 00:33:21,292 --> 00:33:22,372 Niets. 314 00:33:23,667 --> 00:33:26,955 Mijn knieën hebben gehandeld weer omhoog, dat is alles. 315 00:33:27,250 --> 00:33:29,366 - Heb je pijn aan je knieën? - Ja 316 00:33:29,375 --> 00:33:30,735 Wil je dat ik je naar de dokter breng? 317 00:33:31,042 --> 00:33:33,078 Het is prima, ik kan het wel alleen redden. 318 00:33:33,458 --> 00:33:36,871 Ik heb tijd. Laat mij met je meegaan. 319 00:33:37,125 --> 00:33:41,698 Bedankt, maar ik kan het wel aan. 320 00:33:45,625 --> 00:33:46,580 Kun je het je voorstellen 321 00:33:46,583 --> 00:33:50,496 de rest van je dagen met Dior leven? 322 00:33:50,917 --> 00:33:53,124 Dat vind ik best leuk Billy. 323 00:33:53,542 --> 00:33:55,749 Het is moeilijk om jonge mensen te vinden die er om geven 324 00:33:55,750 --> 00:33:57,832 over het vechten voor onze rechten vandaag de dag. 325 00:33:57,833 --> 00:34:01,576 Ik vind hem ook leuk. Hij is kreeg een heel schattige glimlach. 326 00:34:01,708 --> 00:34:05,872 Dus jullie gaan spreken in die openbare zitting? 327 00:34:21,667 --> 00:34:22,873 Heb je honger? 328 00:34:23,167 --> 00:34:23,952 Is dit gratis? 329 00:34:23,958 --> 00:34:27,405 Natuurlijk niet, maar het is maar 30 dollar. 330 00:34:28,000 --> 00:34:29,285 Het ziet er best goed uit. 331 00:34:29,292 --> 00:34:29,872 Twee, alstublieft. 332 00:34:29,875 --> 00:34:30,455 Uw sleutelnummers? 333 00:34:30,750 --> 00:34:31,750 59 334 00:34:32,083 --> 00:34:33,414 57 335 00:34:33,417 --> 00:34:34,417 Neem plaats. 336 00:34:37,125 --> 00:34:38,125 Bedankt. 337 00:34:38,375 --> 00:34:40,707 Een lange man kwam zojuist de donkere kamer binnen 338 00:34:40,708 --> 00:34:42,289 en een stel jongens volgden hem naar binnen. 339 00:34:42,708 --> 00:34:45,290 Wil je niet met hen meedoen? 340 00:34:46,750 --> 00:34:48,206 Heb ik je eerder ontmoet? 341 00:34:50,458 --> 00:34:53,245 Oh, is hij een oude vlam? 342 00:34:53,250 --> 00:34:54,865 Alsjeblieft, ik ben niet zoals jij. 343 00:34:54,875 --> 00:34:57,617 Ik herinner me elke man die op mijn pad komt. 344 00:34:58,125 --> 00:34:59,490 Ik dacht dat je gestopt was met drinken. 345 00:34:59,917 --> 00:35:03,956 Kom niet bij mij huilen wanneer uw jicht weer oplaait. 346 00:35:04,875 --> 00:35:07,366 En je zou stoppen met gokken. 347 00:35:07,417 --> 00:35:09,078 Waarom heb je de paardenracepagina's? 348 00:35:10,500 --> 00:35:12,365 Bespaar wat geld voor een regenachtige dag. 349 00:35:13,500 --> 00:35:16,412 Een vriend vertelde me over een Chinese remedie 350 00:35:16,417 --> 00:35:17,623 dat is heel goed tegen jicht. 351 00:35:20,042 --> 00:35:21,623 O, hoe heet het? 352 00:35:22,208 --> 00:35:23,493 Is het groene papajathee? 353 00:35:23,500 --> 00:35:25,036 Dat is hem! 354 00:35:25,333 --> 00:35:29,281 Ik heb hem gevraagd een paar pakjes voor je te kopen. 355 00:35:29,292 --> 00:35:32,079 Klinkt goed! Heel erg bedankt. 356 00:35:32,083 --> 00:35:33,789 Maar je moet eerst stoppen met drinken 357 00:35:33,792 --> 00:35:35,657 of niets gaat werken! 358 00:35:37,458 --> 00:35:38,698 Neem wat kip. 359 00:35:40,458 --> 00:35:41,948 Ben je een koppel? 360 00:35:41,958 --> 00:35:44,244 Ja, al tien jaar. 361 00:35:45,667 --> 00:35:46,747 Maar hij is nog zo jong... 362 00:35:47,125 --> 00:35:48,911 Hij moet tien jaar geleden nog jonger zijn geweest. 363 00:35:49,583 --> 00:35:51,073 Ik heb geen idee wat hij in mij ziet. 364 00:35:51,458 --> 00:35:52,868 Ik ben oud en rimpelig. 365 00:35:52,875 --> 00:35:56,663 Oh wees stil, jij domme oude geit. 366 00:35:57,667 --> 00:35:58,531 Hij houdt van de oude kerels. 367 00:35:58,542 --> 00:36:00,157 Hoe rimpeliger hoe beter. 368 00:36:00,167 --> 00:36:03,079 En hij is de meest rimpelige van allemaal. 369 00:36:03,083 --> 00:36:04,083 Als een bittere meloen! 370 00:36:07,250 --> 00:36:10,822 Ik wed dat jullie samen zijn geweest toch minstens 10 jaar? 371 00:36:20,292 --> 00:36:28,292 "Een briesje beweegt de wolken, motregen valt op de aarde" 372 00:36:32,958 --> 00:36:40,958 "Ze landen op mij en jou, die de wereld bestrijkt als poëzie" 373 00:36:45,750 --> 00:36:53,750 "De wind draagt de regen, alsof ik je hand pak' 374 00:36:58,542 --> 00:37:06,542 "Kijk mij eens, ik kijk naar jou, kijkend naar deze prachtige wereld" 375 00:37:11,292 --> 00:37:19,292 "Ah... als ik maar de wind kon zijn en jij bent de regen" 376 00:37:23,917 --> 00:37:31,917 "Ah... de wind draagt de regen" 377 00:37:36,458 --> 00:37:44,458 "we wandelen over de vlakten, de grassen fluisteren onder elkaar" 378 00:37:48,875 --> 00:37:56,875 "Wij vertellen elkaar geheimen, wij verkennen samen de wereld" 379 00:38:04,333 --> 00:38:06,995 Wat is er mis? Mis je mij al? 380 00:38:09,667 --> 00:38:11,157 Ben je vrij deze zaterdag? 381 00:38:11,167 --> 00:38:12,167 Waarom? 382 00:38:13,667 --> 00:38:15,157 Mijn zoon is weg, 383 00:38:16,583 --> 00:38:17,583 Ik zal alleen thuis zijn. 384 00:38:21,083 --> 00:38:22,403 Ik denk niet dat dat een goed idee is. 385 00:38:57,500 --> 00:39:00,367 Ik ga naar Shenzhen met uitrusting op zaterdag. 386 00:39:00,375 --> 00:39:01,615 Ik zal daar de nacht doorbrengen. 387 00:39:03,750 --> 00:39:08,198 Hij brengt me naar een nieuwe massagesalon. 388 00:39:09,917 --> 00:39:11,202 Gaat Ming? 389 00:39:12,250 --> 00:39:14,662 Hij kan het niet redden. 390 00:39:17,292 --> 00:39:20,364 Mijn schouders doen de laatste tijd steeds meer pijn. 391 00:39:20,583 --> 00:39:22,414 Ik word echt oud. 392 00:39:23,167 --> 00:39:25,783 Zheng heeft twee harige krabben voor ons meegenomen. 393 00:39:26,542 --> 00:39:27,542 Harige krabben? 394 00:39:28,125 --> 00:39:29,615 Ik heb geen honger, jij mag ze hebben. 395 00:39:39,625 --> 00:39:40,660 Waar zijn de krabben? 396 00:39:40,750 --> 00:39:42,206 Je zei dat je het niet wilde. 397 00:39:42,542 --> 00:39:44,078 Maar hij had er twee meegenomen. 398 00:39:44,083 --> 00:39:45,083 Dus? 399 00:39:45,125 --> 00:39:47,116 Jij mag de jouwe hebben. 400 00:39:47,125 --> 00:39:48,865 Ik wil het niet alleen hebben. 401 00:39:51,833 --> 00:39:54,074 Ik ga met je mee. Ga ze halen. 402 00:39:54,958 --> 00:39:57,415 Het heeft geen zin om jezelf te forceren. 403 00:39:57,417 --> 00:40:01,160 Nou, ik wil het nu eten. Ga door. 404 00:40:18,542 --> 00:40:20,248 Neem de grotere. 405 00:40:23,667 --> 00:40:25,908 Waar heeft hij ze vandaan? 406 00:40:26,125 --> 00:40:27,661 Noordpunt. 407 00:40:27,875 --> 00:40:32,574 Hij zei dat daar een beroemde winkel is. 408 00:40:33,458 --> 00:40:36,621 Hij ging helemaal naar noordpunt hiervoor? 409 00:40:36,625 --> 00:40:37,660 Het was duidelijk niet zijn idee. 410 00:40:37,667 --> 00:40:41,114 Fong moet het hem verteld hebben dat je van harige krabben houdt. 411 00:40:45,917 --> 00:40:46,917 Wauw... kijk eens! 412 00:40:47,708 --> 00:40:48,914 Hier... 413 00:41:17,958 --> 00:41:19,619 Chiu, alles goed met je? 414 00:41:22,708 --> 00:41:24,073 Waarom ben je zelf gekomen? 415 00:41:24,292 --> 00:41:26,453 Hij heeft altijd iemand bij zich. 416 00:41:26,625 --> 00:41:29,913 Een echte charmante kerel. Stijlvol ook. 417 00:41:30,208 --> 00:41:31,744 Hoe heette die kerel? 418 00:41:31,750 --> 00:41:33,365 Laten we hier weggaan. Kom op... 419 00:41:33,542 --> 00:41:34,702 Kun je lopen? 420 00:41:39,458 --> 00:41:40,197 Bedankt. 421 00:41:40,208 --> 00:41:41,414 Groetjes. 422 00:41:43,875 --> 00:41:44,990 Nog een stap. 423 00:41:46,375 --> 00:41:47,490 Wees voorzichtig. 424 00:41:50,583 --> 00:41:52,023 Wie brengt u meestal naar de dokter? 425 00:41:52,083 --> 00:41:54,745 Dior natuurlijk. 426 00:41:55,417 --> 00:41:56,702 Ik neem je de volgende keer mee. 427 00:42:19,500 --> 00:42:20,500 Ik ben weg. 428 00:42:20,875 --> 00:42:22,115 Hoe laat vergader je? 429 00:42:22,417 --> 00:42:23,417 Om 11.00 uur. 430 00:42:23,875 --> 00:42:25,206 Gaat Ming? 431 00:42:25,417 --> 00:42:26,372 Nee. 432 00:42:26,375 --> 00:42:28,741 Neem een jas mee, anders vat je verkoudheid. 433 00:42:28,750 --> 00:42:31,082 Heeft u uw reisvergunning voor het vasteland meegenomen? 434 00:42:37,292 --> 00:42:39,283 Het ligt in de derde la! 435 00:42:54,875 --> 00:42:57,617 Ik geef de voorkeur aan de natte markt boven de supermarkt. 436 00:42:58,208 --> 00:43:02,827 De airconditioning in de supermarkt is altijd te koud. 437 00:43:03,042 --> 00:43:05,454 En je kunt onderhandelen op de natte markt. 438 00:43:05,792 --> 00:43:09,455 In de supermarkt is het soms goedkoper. 439 00:43:09,750 --> 00:43:11,490 Toch niet veel 440 00:43:11,958 --> 00:43:14,040 wat wil je eten? 441 00:43:18,500 --> 00:43:19,455 Ochtend! 442 00:43:19,458 --> 00:43:20,823 Hoi. 443 00:43:21,250 --> 00:43:22,330 Hou je van tandbaars? 444 00:43:22,500 --> 00:43:23,740 Hoe ga je het koken? 445 00:43:23,750 --> 00:43:26,082 Een verse vis moet worden gestoomd. 446 00:43:26,208 --> 00:43:27,243 Een eenvoudige maaltijd is voldoende. 447 00:43:28,292 --> 00:43:31,659 Hier, weeg dit voor mij. 448 00:43:31,958 --> 00:43:32,958 OK. 449 00:43:35,167 --> 00:43:36,202 Hoe veel? 450 00:43:36,417 --> 00:43:37,577 128 dollar. 451 00:43:38,000 --> 00:43:40,537 Dat is echt niet nodig uitgeven aan een tandbaars. 452 00:43:40,833 --> 00:43:42,073 Wat wil je eten dan? 453 00:43:42,292 --> 00:43:43,953 Rundvlees en tomaten. 454 00:43:44,417 --> 00:43:45,532 Is dat het? Het is zo eenvoudig. 455 00:43:45,750 --> 00:43:46,910 Rundvlees en tomaten? 456 00:43:48,125 --> 00:43:50,036 Wat dacht je van 120 dollar voor de vis? 457 00:43:50,042 --> 00:43:51,157 Zeker... 458 00:43:51,167 --> 00:43:52,167 Bedankt. 459 00:43:57,333 --> 00:43:59,039 Kippenbloed, alstublieft. 460 00:43:59,042 --> 00:44:00,202 Het is 4 dollar per stuk. Hoeveel? 461 00:44:00,208 --> 00:44:01,493 Twee, alstublieft. 462 00:44:01,667 --> 00:44:02,372 Dat is 8 dollar. 463 00:44:02,375 --> 00:44:03,375 Hier. 464 00:44:03,625 --> 00:44:04,740 Ik snap het. 465 00:44:05,583 --> 00:44:06,447 Laat mij gewoon betalen. 466 00:44:06,458 --> 00:44:08,449 Ik heb je uitgenodigd. 467 00:44:08,458 --> 00:44:10,744 Ik zei toch dat het aan mij ligt. 468 00:44:11,542 --> 00:44:12,782 Nee 469 00:44:15,583 --> 00:44:17,119 Kom op, laten we gaan. 470 00:44:17,625 --> 00:44:18,489 - Bedankt. - Tot ziens 471 00:44:18,500 --> 00:44:19,034 ochtend. 472 00:44:19,042 --> 00:44:20,907 Wat zou je willen? 473 00:44:21,375 --> 00:44:22,706 De bieslook ziet er goed uit. Hoe veel? 474 00:44:22,875 --> 00:44:23,660 12 dollar per katje. 475 00:44:23,667 --> 00:44:24,998 Dat is echt duur! 476 00:44:25,000 --> 00:44:26,160 Hoeveel wil je? 477 00:44:26,167 --> 00:44:27,452 Een half kattige... 478 00:44:27,750 --> 00:44:29,581 Ik geef je een korting, 5 dollar. 479 00:44:29,958 --> 00:44:32,119 Prima, maar alleen omdat Ik ben je beste klant. 480 00:44:32,333 --> 00:44:34,164 Je gedraagt ​​je tenminste goed vandaag. 481 00:44:34,375 --> 00:44:36,081 Je handen van mijn groenten houden. 482 00:44:37,000 --> 00:44:38,410 Ik zou niet durven! Jij bent zegt mij altijd af. 483 00:44:38,417 --> 00:44:39,657 Natuurlijk zou ik dat doen! 484 00:44:40,792 --> 00:44:41,622 Bedankt, doe rustig aan! 485 00:44:41,625 --> 00:44:43,365 Bedankt, doei! 486 00:44:45,083 --> 00:44:46,083 Nu hebben we alles. 487 00:44:46,542 --> 00:44:48,828 Blijf gewoon zitten en wacht tot het diner wordt geserveerd. 488 00:44:48,833 --> 00:44:51,165 Hoe gaat het met je kookkunsten? 489 00:44:51,167 --> 00:44:54,204 Ik ben een geweldige kok! Je zult secondenlang smeken. 490 00:44:55,667 --> 00:44:56,952 Ik hoop dat je het eten niet verbrandt. 491 00:44:56,958 --> 00:44:58,744 Doe niet zo gek 492 00:45:09,375 --> 00:45:10,911 Weet jij wat je doet? 493 00:45:11,208 --> 00:45:13,915 Ik help mijn vrouw in de keuken af en toe. 494 00:45:19,417 --> 00:45:21,032 Daar gaat de gember... 495 00:45:42,583 --> 00:45:43,948 Daar, je rundvlees en tomaten. 496 00:46:07,292 --> 00:46:08,292 Wat? 497 00:46:09,750 --> 00:46:11,411 Je bent net een hongerige geest. 498 00:46:11,667 --> 00:46:13,032 Omdat het zo lekker is! 499 00:46:28,833 --> 00:46:29,833 Vertragen... 500 00:46:41,542 --> 00:46:42,657 Wat vlees uit de soep... 501 00:46:48,542 --> 00:46:49,827 Alles smaakt heerlijk. 502 00:46:49,833 --> 00:46:51,073 Neem er een paar voor jezelf. 503 00:47:00,917 --> 00:47:08,917 "Een briesje beweegt de wolken, motregen valt op de aarde" 504 00:47:13,583 --> 00:47:21,583 "Ze landen op mij en jou, die de wereld bestrijkt als poëzie" 505 00:47:26,333 --> 00:47:34,333 "De wind draagt de regen, alsof ik je hand pak' 506 00:47:39,083 --> 00:47:47,083 "Kijk mij eens, ik kijk naar jou, kijkend naar deze prachtige wereld" 507 00:47:51,875 --> 00:47:59,875 "Ah... als ik maar de wind kon zijn en jij bent de regen" 508 00:48:04,458 --> 00:48:12,458 "Ah... de wind draagt de regen" 509 00:48:16,958 --> 00:48:24,958 "we wandelen over de vlakten, de grassen fluisteren onder elkaar" 510 00:48:29,542 --> 00:48:37,542 "Wij vertellen elkaar geheimen, wij verkennen samen de wereld" 511 00:49:05,375 --> 00:49:07,331 Ben je aanstaande zaterdag vrij? 512 00:49:08,167 --> 00:49:12,080 Waarom ga je niet met mij mee naar Chiu? 513 00:49:13,583 --> 00:49:15,619 Mijn dochter gaat trouwen. 514 00:49:15,625 --> 00:49:17,786 Ik heb veel te bereiden. 515 00:49:21,458 --> 00:49:24,655 Ik zou je moeten geven een rood gelukspakket voor de bruiloft. 516 00:49:26,000 --> 00:49:29,037 Waarom breng je het niet mee? op de dag van het banket? 517 00:49:30,667 --> 00:49:32,157 Je nodigt mij uit? 518 00:49:32,917 --> 00:49:34,657 Ben je niet bang dat ze... 519 00:49:36,750 --> 00:49:40,038 Maak je geen zorgen, ze zullen het nooit vermoeden. 520 00:49:58,792 --> 00:49:59,792 Het is 70% korting. 521 00:50:02,792 --> 00:50:04,783 Kijk eens naar dit shirt, het is perfect voor jou. 522 00:50:04,792 --> 00:50:06,498 Echt? Laat me eens kijken. 523 00:50:07,167 --> 00:50:11,581 Dat is leuk, maar het past ook bij jou. 524 00:50:12,083 --> 00:50:14,870 Mij? Echt niet, het is perfect voor jou. 525 00:50:14,875 --> 00:50:18,117 Nee, het is mij te flamboyant. 526 00:50:18,125 --> 00:50:20,741 Eigenlijk vind ik het perfect voor Dior! 527 00:50:22,625 --> 00:50:26,322 Dus hoe is het leven als "minnares"? 528 00:50:31,500 --> 00:50:35,322 Er komt niets goeds uit van het daten met een getrouwde man. 529 00:50:36,250 --> 00:50:40,823 Als het zo bedoeld is, je zult elkaar ontmoeten in het volgende leven. 530 00:50:44,125 --> 00:50:45,786 Je bent zo bijgelovig... 531 00:50:46,208 --> 00:50:48,415 Altijd maar bezig met dat soort onzin. 532 00:50:57,542 --> 00:50:58,577 Doe je jas uit. 533 00:51:04,000 --> 00:51:05,331 Wacht hier. 534 00:51:05,708 --> 00:51:08,074 Ik haal wat boodschappen en kook voor je. 535 00:51:08,083 --> 00:51:11,405 Het is prima, ik kan voor mezelf zorgen. 536 00:51:12,750 --> 00:51:14,035 Wat is die geur? 537 00:51:14,667 --> 00:51:15,952 Welke geur? 538 00:51:16,375 --> 00:51:17,785 Het komt uit de keuken. 539 00:51:30,417 --> 00:51:35,286 Geen wonder! Je moet de ramen openen als je de was ophangt. 540 00:51:35,292 --> 00:51:38,159 Deze kleding ruikt naar schimmel! 541 00:52:46,500 --> 00:52:47,580 Ziet u er goed uit? 542 00:52:49,042 --> 00:52:53,456 Wacht... deze bakkebaard is iets te lang. 543 00:52:53,458 --> 00:52:56,530 Oké, ik zal het oplossen. 544 00:52:56,542 --> 00:52:58,203 Bedankt. 545 00:53:13,792 --> 00:53:15,157 Strijk deze broek ook. 546 00:53:15,875 --> 00:53:17,081 Waar heb je deze gekocht? 547 00:53:17,083 --> 00:53:18,823 Zijn ze duur? 548 00:53:18,833 --> 00:53:21,620 Het maakt niet uit, het is eenmalig. 549 00:53:21,625 --> 00:53:23,115 Geef niet te veel uit. 550 00:53:23,125 --> 00:53:26,413 We betalen al voor het banket. 551 00:53:26,417 --> 00:53:29,454 Het is belachelijk waar we voor betalen onze dochter uithuwelijken. 552 00:53:40,125 --> 00:53:42,286 Ik dacht dat je het kreeg doe dit shirt weg. 553 00:53:42,542 --> 00:53:44,123 Ik weet hoe sentimenteel je bent. 554 00:53:44,125 --> 00:53:46,867 Als ik het weggooi, Ik zou het einde ervan nooit horen. 555 00:53:58,208 --> 00:54:01,575 Sorry, we zijn al begonnen met eten. 556 00:54:02,708 --> 00:54:04,699 Waarom heb je de telefoon niet beantwoord? 557 00:54:04,708 --> 00:54:06,414 Ik kreeg een knipbeurt. 558 00:54:06,792 --> 00:54:10,205 Ik heb mijn telefoon uitgeschakeld en vergat hem weer aan te zetten. 559 00:54:10,708 --> 00:54:13,575 Ben je twee weken geleden niet geknipt? 560 00:54:13,583 --> 00:54:15,184 Ik ga morgen naar een bruiloftsbanket. 561 00:54:15,208 --> 00:54:18,905 Je hebt het niet eerder vermeld. Is het iemand die we kennen? 562 00:54:18,917 --> 00:54:21,533 Gewoon een oude collega. 563 00:54:21,542 --> 00:54:22,327 Zijn dochter gaat trouwen. 564 00:54:22,333 --> 00:54:23,243 Jullie kennen ze niet. 565 00:54:23,250 --> 00:54:25,457 Moeten we ze een rood pakje geven? 566 00:54:25,458 --> 00:54:27,744 Vader zei net dat we ze niet kennen. 567 00:54:33,500 --> 00:54:35,365 Wat heb je vandaag gekocht? 568 00:54:35,375 --> 00:54:36,660 Een overhemd voor het banket? 569 00:54:37,042 --> 00:54:38,998 Denk je niet dat je dat bent ben je vanavond te nieuwsgierig? 570 00:54:42,292 --> 00:54:44,078 Wat is er met jou aan de hand? 571 00:54:46,667 --> 00:54:50,706 Grace, kijk hier eens naar heerlijke paddenstoelen! Heb er een! 572 00:54:52,292 --> 00:54:55,125 Oké, dan zal ik het hebben. 573 00:55:04,625 --> 00:55:05,705 Welkom. 574 00:55:06,292 --> 00:55:09,580 Gefeliciteerd. 575 00:55:13,125 --> 00:55:14,114 Gefeliciteerd. 576 00:55:14,125 --> 00:55:15,365 Ontzettend bedankt! 577 00:55:16,833 --> 00:55:17,833 Je bent hier! 578 00:55:19,083 --> 00:55:20,083 Dit is mijn zoon, Lok. 579 00:55:20,333 --> 00:55:23,871 Jouw zoon? Geen wonder! 580 00:55:23,875 --> 00:55:25,615 Hij lijkt echt op jou. 581 00:55:25,958 --> 00:55:27,448 - Is dat zo? - Ja 582 00:55:27,458 --> 00:55:28,664 werken jullie samen? 583 00:55:28,667 --> 00:55:30,123 Nee, ik ben al met pensioen. 584 00:55:30,792 --> 00:55:33,829 Dat is goed. We hebben het geprobeerd om papa ervan te overtuigen met pensioen te gaan, 585 00:55:33,833 --> 00:55:34,948 maar hij wil niet. 586 00:55:35,708 --> 00:55:38,370 Ching. Mijn oude buurman, hoi 587 00:55:39,125 --> 00:55:41,958 degene die je onlangs tegenkwam? 588 00:55:42,208 --> 00:55:43,789 Ja, toen we in Shatin woonden. 589 00:55:43,875 --> 00:55:47,322 Dat was eeuwen geleden, voordat we trouwden. 590 00:55:49,750 --> 00:55:50,750 Mahjong? 591 00:55:51,250 --> 00:55:52,250 Ik ben er niet goed in. 592 00:55:52,583 --> 00:55:54,790 Begin nu niet met spelen. 593 00:55:54,792 --> 00:55:56,828 Je wilt het banket niet uitstellen. 594 00:55:57,083 --> 00:55:58,163 Waar zit je? 595 00:55:59,292 --> 00:56:00,452 Hij is bij mijn collega's. 596 00:56:01,125 --> 00:56:03,036 Geniet alsjeblieft. 597 00:56:03,042 --> 00:56:05,408 Laat me je voorstellen aan de anderen. 598 00:56:11,000 --> 00:56:13,082 Je kleindochter is zo schattig! 599 00:56:13,083 --> 00:56:15,039 Dat is ze wel als ze niet kieskeurig is! 600 00:56:16,583 --> 00:56:20,496 Gefeliciteerd! 601 00:56:21,042 --> 00:56:24,159 Proost! Gefeliciteerd! 602 00:56:24,167 --> 00:56:27,159 Bedankt. 603 00:56:33,667 --> 00:56:36,249 Kom gerust langs voor de familiefoto. 604 00:56:46,375 --> 00:56:49,993 Kijk alsjeblieft deze kant op als je klaar bent. 605 00:56:50,000 --> 00:56:51,991 Klaar? Drie, twee, één, lach! 606 00:57:06,750 --> 00:57:08,786 Gefeliciteerd! 607 00:57:15,125 --> 00:57:16,535 Hartelijk dank voor de uitnodiging. 608 00:57:16,542 --> 00:57:18,078 Ik ben blij dat je gekomen bent. 609 00:57:25,542 --> 00:57:27,123 - Gefeliciteerd! - Bedankt. 610 00:57:48,083 --> 00:57:49,118 Bedankt. 611 00:57:50,625 --> 00:57:51,831 Bedankt. 612 00:57:54,792 --> 00:57:56,783 Pa. Bedankt hiervoor. 613 00:57:57,958 --> 00:57:59,994 Maak je geen zorgen. Ga zitten. 614 00:58:03,208 --> 00:58:07,531 Je hebt nu een gezin, en je staat op het punt vader te worden. 615 00:58:08,375 --> 00:58:09,410 Je moet hard werken. 616 00:58:09,792 --> 00:58:11,157 Ik zal. 617 00:58:13,375 --> 00:58:14,911 Hoe gaat het zoeken naar een baan? 618 00:58:15,500 --> 00:58:19,573 Het gaat nog steeds... gewoon wachten op goed nieuws. 619 00:58:22,292 --> 00:58:24,203 Waarom krijg je geen taxivergunning? 620 00:58:24,750 --> 00:58:26,035 Het is niet zo moeilijk. 621 00:58:26,042 --> 00:58:30,581 Maar ik kan het me niet veroorloven om een taxi te huren... 622 00:58:32,375 --> 00:58:36,288 Je kunt in de mijne rijden, huurvrij. 623 00:58:39,958 --> 00:58:41,198 Dank je, papa. 624 00:58:43,542 --> 00:58:45,828 Mijn dochter is nu in jouw handen. 625 00:58:45,958 --> 00:58:50,031 Zorg goed voor haar, oké? 626 00:59:33,750 --> 00:59:38,323 Ik laat mijn leven in jouw handen 627 00:59:41,500 --> 00:59:44,116 zelfs als ik oud word... 628 00:59:45,542 --> 00:59:48,329 Ik zou nog steeds graag mijn leven overhandigen... 629 00:59:48,458 --> 00:59:53,873 Over naar jou 630 00:59:57,417 --> 00:59:59,703 Ik heb me nooit moe gevoeld 631 01:00:01,625 --> 01:00:04,332 Ik heb nooit verlies gevoeld 632 01:00:04,417 --> 01:00:08,330 omdat je alles aan ons hebt gegeven 633 01:00:08,583 --> 01:00:11,040 en je kunt het allemaal terugnemen 634 01:00:11,292 --> 01:00:12,998 Ik ben al eerder hebzuchtig geweest 635 01:00:14,458 --> 01:00:19,202 maar ik kan het nu loslaten 636 01:00:21,583 --> 01:00:24,746 Ik zal van je houden met alles wat ik heb 637 01:00:25,042 --> 01:00:29,160 Ik heb geleerd elke seconde voor jou te leven 638 01:00:29,500 --> 01:00:33,413 alles voor jou, alles voor jou 639 01:00:33,583 --> 01:00:37,496 Je weet wat ik het meest nodig heb 640 01:00:50,375 --> 01:00:51,911 Bent u een religieus persoon? 641 01:01:06,958 --> 01:01:11,748 Hier... hang dit in je taxi. Het zal je beschermen. 642 01:01:20,667 --> 01:01:24,159 Ik had een vriend genaamd Ah Bo. 643 01:01:25,042 --> 01:01:28,034 We zijn samen China over zee ontvlucht. 644 01:01:29,250 --> 01:01:33,243 Hij had allerlei talismannen bij zich, 645 01:01:37,167 --> 01:01:39,078 maar hij verdronk toch. 646 01:01:47,042 --> 01:01:54,665 Daarom geloof ik niet in Boeddha of iets dergelijks. 647 01:01:56,333 --> 01:01:57,994 Ik geloof alleen in mezelf. 648 01:02:06,292 --> 01:02:11,491 Je weet wat mijn zoon zei toen hij mij probeerde te bekeren? 649 01:02:11,500 --> 01:02:12,615 Wat? 650 01:02:14,708 --> 01:02:15,708 Hij zei... 651 01:02:16,750 --> 01:02:18,456 Als ik christen word, 652 01:02:19,417 --> 01:02:23,706 hij zou weten waar hij me kan vinden als hij sterft. 653 01:03:15,917 --> 01:03:17,748 Opa, het is jouw beurt! 654 01:03:19,375 --> 01:03:21,457 Opa, dat is de verkeerde kant op! 655 01:03:21,458 --> 01:03:22,789 Dat is de verkeerde manier. 656 01:03:27,458 --> 01:03:28,573 Het is tijd voor het avondeten, lei lei. 657 01:03:28,583 --> 01:03:29,789 Laat mij deze ronde afmaken. 658 01:03:29,792 --> 01:03:32,329 Nee, leg het weg, het is etenstijd. 659 01:03:33,792 --> 01:03:36,158 Het eten is klaar. Neem plaats. 660 01:03:38,833 --> 01:03:40,198 Ga hier zitten, lei lei. 661 01:03:41,917 --> 01:03:43,532 Eten we vanavond westers? 662 01:03:43,542 --> 01:03:45,203 Waarom probeer je niet iets nieuws? 663 01:03:45,208 --> 01:03:46,243 Ik vind het leuk! 664 01:03:46,375 --> 01:03:49,117 Kom dan vaker eten! 665 01:03:51,000 --> 01:03:58,406 Laten we eten. Neem een ​​kippenpoot. Het ruikt lekker. 666 01:04:37,167 --> 01:04:44,949 Gebruik een krant om de voorruit schoon te maken zodat het niet vlekt. 667 01:04:47,167 --> 01:04:48,907 Wees daar voorzichtig mee. 668 01:04:49,667 --> 01:04:54,912 Vergeet niet de onderkant schoon te maken 669 01:04:54,917 --> 01:04:56,748 anders verzamelt het vuil. 670 01:05:05,417 --> 01:05:08,329 Beschouw deze taxi als uw thuis. 671 01:05:08,583 --> 01:05:11,290 Als passagiers in de auto stappen, 672 01:05:11,625 --> 01:05:13,035 behandel ze als gasten in uw huis. 673 01:05:13,042 --> 01:05:15,124 Wees hoffelijk en beleefd. 674 01:05:16,917 --> 01:05:20,785 Wil je je schoonzoon de weg wijzen, pak? 675 01:05:20,792 --> 01:05:24,455 Hij is een newbie, dus geef hem wat begeleiding, jongens. 676 01:05:24,750 --> 01:05:27,457 Denk je er echt aan om met pensioen te gaan, pak? 677 01:05:28,042 --> 01:05:31,159 Het wordt tijd dat hij wordt vrijgelaten. 678 01:05:31,167 --> 01:05:32,907 Wat ga je doen? 679 01:05:32,917 --> 01:05:36,489 Mensen zeggen pensioen is een nieuw leven ingeblazen, 680 01:05:36,500 --> 01:05:37,956 een gouden tijdperk. 681 01:05:38,250 --> 01:05:43,074 Je kunt doen wat je wilt, wanneer je maar wilt. 682 01:05:43,083 --> 01:05:44,072 Zoals wat? 683 01:05:44,083 --> 01:05:45,914 Thuis zitten en aan je ballen krabben? 684 01:05:45,917 --> 01:05:48,954 Hij kan vissen, mahjong spelen... 685 01:05:49,542 --> 01:05:50,873 Hij kan zelfs een nieuwe hobby oppakken! 686 01:05:50,875 --> 01:05:52,240 Dat is verdomd dom. 687 01:05:52,250 --> 01:05:55,083 Je moet naar Dongguan gaan en geniet van enkele gelukkige eindes! 688 01:05:55,375 --> 01:05:58,538 Je zegt altijd zulke nare dingen. 689 01:06:31,333 --> 01:06:33,995 Bent u christelijk of katholiek? 690 01:06:37,167 --> 01:06:39,123 Wil je het echt weten? 691 01:06:40,292 --> 01:06:42,032 Wat is het verschil? 692 01:06:47,500 --> 01:06:52,540 Waarom kom je niet naar de kerk? met mij en ontdek het? 693 01:06:57,250 --> 01:06:58,365 Zeker, het maakt mij niet uit... 694 01:07:08,583 --> 01:07:09,868 Lieve hemelse vader... 695 01:07:09,875 --> 01:07:11,740 Bedankt voor dit eten vóór ons. 696 01:07:11,750 --> 01:07:14,116 Moge dit voedsel ons zuiveren en voeden 697 01:07:14,458 --> 01:07:17,700 zodat we de energie kunnen hebben om uw goede woord te verspreiden. 698 01:07:18,042 --> 01:07:21,955 In naam van de Heer Jezus Christus bidden wij, amen. 699 01:07:22,125 --> 01:07:23,331 Amen... 700 01:07:24,458 --> 01:07:26,540 Laten we eten... 701 01:07:29,583 --> 01:07:30,868 Vader... 702 01:07:31,000 --> 01:07:34,037 Grace's school Aanstaande zaterdag is er een loterij. 703 01:07:34,042 --> 01:07:34,781 Ben je vrij? 704 01:07:34,792 --> 01:07:38,159 O, ik heb al plannen. 705 01:07:40,083 --> 01:07:41,118 Opnieuw? 706 01:07:42,875 --> 01:07:47,289 Ik kan het annuleren... Ik zal er zijn. 707 01:07:52,375 --> 01:07:54,161 Hoe gaat het met de vader van Jozef? 708 01:07:54,167 --> 01:07:56,658 Ze zeiden dat ze hem naar een huis moesten sturen. 709 01:07:57,250 --> 01:08:01,368 Hij ging alleen naar buiten een paar keer en verdwaalde. 710 01:08:01,375 --> 01:08:03,240 De buren moesten hem naar huis brengen. 711 01:08:03,250 --> 01:08:06,617 Daarom besloten ze hem te sturen voorgoed naar een verpleeghuis. 712 01:08:08,167 --> 01:08:09,782 Dat is een manier om ermee om te gaan. 713 01:08:12,625 --> 01:08:16,618 Als mij dit overkomt, zorg ervoor dat je me naar een huis stuurt. 714 01:08:16,625 --> 01:08:18,115 Vader! 715 01:08:18,125 --> 01:08:22,368 Het is waar. Ik wil niemand tot last zijn. 716 01:08:22,375 --> 01:08:24,787 U hoeft zich daar geen zorgen over te maken. 717 01:08:24,792 --> 01:08:26,532 Je zoon geeft te veel om je. 718 01:08:26,542 --> 01:08:32,037 Hij zou mij naar een verpleeghuis sturen voordat ik je dat aandoe. 719 01:09:31,125 --> 01:09:32,410 Pa! 720 01:09:35,125 --> 01:09:37,161 Klaar voor je eerste werkdag? 721 01:09:37,167 --> 01:09:39,328 Ik ben klaar. 722 01:09:40,042 --> 01:09:41,202 Ik ben weg. 723 01:09:41,208 --> 01:09:42,448 Wees voorzichtig op de weg. 724 01:10:08,333 --> 01:10:10,073 Waarom verscheur je? 725 01:10:14,208 --> 01:10:15,448 Mijn hele leven... 726 01:10:18,208 --> 01:10:21,075 dacht ik altijd Je gaf de voorkeur aan mijn broer boven mij. 727 01:10:21,708 --> 01:10:22,948 Dwaas meisje... 728 01:10:24,292 --> 01:10:26,283 Kom op, laten we wat ontbijten. 729 01:10:43,667 --> 01:10:44,452 Iedereen... 730 01:10:44,458 --> 01:10:47,746 De openbare consultatiesessie is over twee weken. 731 01:10:47,750 --> 01:10:50,742 Wil iemand vrijwillig spreken? 732 01:10:50,750 --> 01:10:54,163 Ik zal er zijn, maar ik weet niet wat ik moet zeggen. 733 01:10:54,750 --> 01:10:57,537 Gewoon over praten je eigen ervaring is voldoende. 734 01:11:00,083 --> 01:11:02,699 Hoe zit het met jou, Chiu? 735 01:11:02,708 --> 01:11:06,280 Ik zei het al dat ik niet meer in het openbaar zal spreken. 736 01:11:06,833 --> 01:11:11,281 Als we niet voor spreken onszelf, wie dan wel? 737 01:11:11,583 --> 01:11:16,373 Toen mijn buren mij zagen tijdens de trotsparade op tv vorig jaar, 738 01:11:16,667 --> 01:11:19,864 ze begonnen me allemaal te bespotten. 739 01:11:20,125 --> 01:11:22,867 Als ik jou was, Ik zou naar die teven gaan en zeggen: 740 01:11:22,875 --> 01:11:24,866 "Waar ben je bang voor? 741 01:11:24,875 --> 01:11:28,743 Dat ik je echtgenoten zal wegrukken?!" 742 01:11:28,750 --> 01:11:32,698 Laat mij gewoon met rust, Ik ben klaar met spreken in het openbaar! 743 01:11:37,583 --> 01:11:40,199 Hoe zit het met jou, hoi? 744 01:11:41,750 --> 01:11:43,331 Om eerlijk te zijn, 745 01:11:44,292 --> 01:11:47,284 zelfs als we een homo-verpleeghuis krijgen, 746 01:11:48,208 --> 01:11:49,618 Ik zou niet gaan. 747 01:11:50,333 --> 01:11:51,493 Waarom niet? 748 01:11:53,958 --> 01:11:55,494 Hoe zou ik tegenover mijn zoon staan? 749 01:11:58,000 --> 01:11:59,991 Als ik naar een verpleeghuis moet, 750 01:12:00,667 --> 01:12:03,033 Ik ga liever naar een normale. 751 01:12:06,500 --> 01:12:08,707 Ik wil hem echt niet om de waarheid over mij te weten. 752 01:13:28,458 --> 01:13:32,497 "Vrienden voor altijd" 753 01:14:32,125 --> 01:14:34,116 Wat is die geur? 754 01:14:34,125 --> 01:14:36,081 Fong's kruidengeneesmiddel, voor haar zwangerschap. 755 01:14:36,625 --> 01:14:39,162 Komt ze langs? 756 01:14:39,500 --> 01:14:44,574 Nee, ik heb Zheng dat gevraagd kom langs en haal het op. 757 01:14:46,500 --> 01:14:49,037 Ik heb tomaten-tofusoep voor je gemaakt. 758 01:14:50,292 --> 01:14:52,283 Wat ga je nu doen dat je met pensioen bent? 759 01:14:54,417 --> 01:14:57,580 Ik heb nog geen idee. Misschien zal ik hier en daar een dienst draaien. 760 01:14:57,708 --> 01:15:00,825 Doe geen dienst op het kerkhof. 761 01:15:03,375 --> 01:15:05,240 Lok heeft dit vandaag gebracht. 762 01:15:07,250 --> 01:15:08,410 Wat is het? 763 01:15:08,417 --> 01:15:11,329 Een toeslag, nu je met pensioen bent. 764 01:15:39,458 --> 01:15:40,243 Pa. 765 01:15:40,250 --> 01:15:43,287 Lok, waar gaat dit geld over? 766 01:15:43,708 --> 01:15:46,165 Ik heb al genoeg te besteden. 767 01:15:46,250 --> 01:15:47,770 Kom morgen het geld terugnemen. 768 01:15:47,875 --> 01:15:48,990 Houd de zakgeld, papa. 769 01:15:49,625 --> 01:15:54,745 Het is tijd om van het leven te genieten zolang het nog kan. 770 01:15:55,833 --> 01:15:58,540 Neem mama mee op vakantie. 771 01:15:58,542 --> 01:16:01,500 Breng meer tijd door met uw kleindochter. 772 01:16:03,042 --> 01:16:06,705 Het gaat best goed met ons deze dagen, 773 01:16:06,708 --> 01:16:10,075 dus maak je geen zorgen over ons. 774 01:16:10,083 --> 01:16:13,450 Rust even uit en geniet een keer van het leven. 775 01:17:43,625 --> 01:17:48,699 Je shirt is zo versleten. Kijk ernaar. 776 01:17:53,625 --> 01:17:59,040 Mijn zoon geeft mij een maandelijkse toelage voor mijn pensioen. 777 01:18:00,042 --> 01:18:05,332 Gefeliciteerd, dat is het beste waar een vader om zou kunnen vragen. 778 01:18:10,042 --> 01:18:11,703 Ik heb geluk. 779 01:18:14,667 --> 01:18:19,707 Ik kwam met niets naar Hong Kong. 780 01:18:19,708 --> 01:18:23,405 Nu heb ik een gezin en een huis. 781 01:18:24,542 --> 01:18:26,078 Ik heb geen spijt. 782 01:18:35,417 --> 01:18:39,490 Ik ben nu met pensioen, dus ik heb dit niet meer nodig. 783 01:18:40,375 --> 01:18:41,785 Hier. Neem het terug. 784 01:18:45,500 --> 01:18:49,038 Dus je gaat niet met mij mee naar de kerk? 785 01:18:52,583 --> 01:18:55,290 Gewoon een keer proberen? 786 01:18:57,875 --> 01:18:59,831 Niemand in mijn familie is christen. 787 01:19:03,958 --> 01:19:08,952 Dus ik weet niet waarheen vind je als we sterven. 788 01:19:09,458 --> 01:19:11,824 Dat is vreselijk om te zeggen. 789 01:19:14,375 --> 01:19:18,414 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 790 01:21:22,250 --> 01:21:29,873 De reguliere samenleving ziet ons als een minderheid. 791 01:21:29,875 --> 01:21:32,161 Toen we jong waren, 792 01:21:32,167 --> 01:21:37,537 we moesten onze oriëntatie verbergen om vele redenen... 793 01:21:38,667 --> 01:21:44,207 Onze familie, ouders en carrières... 794 01:21:44,208 --> 01:21:48,156 Velen van ons moesten zelfs trouwen 795 01:21:48,167 --> 01:21:51,955 zodat de samenleving ons zou zien als "recht" en "normaal". 796 01:21:53,875 --> 01:21:55,911 Zelfs als we oud zijn... 797 01:21:56,625 --> 01:21:59,788 Toen onze ouders en vennoten zijn overleden 798 01:21:59,792 --> 01:22:01,623 en onze kinderen zijn volwassen geworden... 799 01:22:01,625 --> 01:22:04,162 We kunnen nog steeds niet onszelf zijn. 800 01:22:06,458 --> 01:22:11,578 Daarom ben ik hier vandaag namens ons spreken, 801 01:22:11,583 --> 01:22:16,577 vraagt om een verpleeghuis voor homoseksuele senioren. 802 01:22:17,167 --> 01:22:19,783 Zoals het gezegde luidt, 803 01:22:19,792 --> 01:22:25,537 vogels van een veer komen samen. 804 01:22:25,792 --> 01:22:29,660 Degenen met dezelfde interesses zouden meer van elkaars gezelschap genieten. 805 01:22:29,667 --> 01:22:37,667 Daarom willen wij een huis gerund door homo's voor homo's, 806 01:22:38,042 --> 01:22:41,079 zodat we onze laatste jaren kunnen beleven met waardigheid en vrijheid. 807 01:22:41,083 --> 01:22:45,201 En schitter in onze ware kleuren. 808 01:22:46,000 --> 01:22:51,290 We konden het prima met elkaar vinden voor al die jaren. 809 01:22:51,292 --> 01:22:57,413 Maar hun houding veranderde ooit ze hebben ontdekt wat ik ben. 810 01:22:58,458 --> 01:23:06,115 Ik heb meegemaakt veel discriminatie in mijn leven. 811 01:23:06,125 --> 01:23:10,448 Dus op mijn oude dag, Ik wil gewoon op een plek wonen 812 01:23:10,458 --> 01:23:13,165 waar ik mezelf kan zijn, vrij van oordeel. 813 01:23:13,167 --> 01:23:14,828 Zet het volume lager... 814 01:23:14,833 --> 01:23:16,323 Grace slaapt. 815 01:24:09,583 --> 01:24:10,698 Lei lei... 816 01:27:23,875 --> 01:27:28,369 Geschreven en geregisseerd door Ray Yeung 817 01:27:29,667 --> 01:27:36,197 met in de hoofdrol tai Bo Ben yuen patra au ga man 818 01:27:37,500 --> 01:27:44,201 met in de hoofdrol lo chun yip Kong tot lam yiu zingen 819 01:27:45,333 --> 01:27:49,827 redactiesupervisor William Chang suk ping 820 01:27:50,667 --> 01:27:55,161 redacteur neus chan chui hing 821 01:27:56,042 --> 01:28:00,536 directeur fotografie Leung Ming Kai 822 01:28:01,333 --> 01:28:05,827 art director, kostuum- en make-upontwerper Albert poon yick som 823 01:28:06,750 --> 01:28:11,244 originele muziek Veronica Lee 824 01:28:12,417 --> 01:28:16,911 geluidsontwerpers nip kei vleugel chan chi yeung 825 01:28:18,125 --> 01:28:22,619 productiemanager fung wai sze 826 01:28:23,708 --> 01:28:28,202 1e adjunct-directeur Hu Yixin 827 01:28:29,292 --> 01:28:33,786 scenariovertaler Bryan ip 828 01:28:34,708 --> 01:28:40,157 geassocieerde producenten Michael Leo Rosa Fong 829 01:28:41,208 --> 01:28:48,865 producenten Michael j. Werner Teresa kwong Sandy yip chowee leow 830 01:28:49,958 --> 01:28:54,452 uitvoerende producenten Ray Yeung Stan Guingon 831 01:28:55,458 --> 01:28:59,952 speciale dank aan Stanley kwan kam pang